Lise Bøgh-Sørensen en Gudrun Gilhuis-Glenthøj wilden weten wat het precies betekent: schemerhoofdpijn. Ze kwamen het woord tegen op bladzijde 76 van Lucas in de sneeuw.
‘Een mooi , ontroerend boek.’
Lise en Gudrun zijn bezig het verhaal te vertalen in het Deens.
'Heeft het iets met schemeren te maken, heeft Lucas last van het licht, of is het beginnende koppijn?’
Dat laatste heb ik geantwoord.
Schemerhoofdpijn is een lichte hoofdpijn die maar niet naar de oppervlakte wil komen. Er helpt geen aspirientje of paracetamol tegen. Het gaat zoals het is gekomen. Zomaar
ineens. Schemerhoofdpijn is een milde vorm van spleen. Je kan er aangenaam oud mee worden.
maart 2012
